White_menu_arrow

Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.

Boris Dumesnil-Poulin et Marie-Pier April

Événement à Québec (Canada)

Du 13 mars au 5 mai 2013, LA CHAMBRE BLANCHE ouvre grand les portes de son centre de documentation aux artistes québécois Boris Dumesnil-Poulin et Marie-Pier April pour une résidence de recherche. Le projet proposé par les deux artistes est le prolongement théorique et analytique de leur œuvre Le graphique et le géographique, conçue pendant une résidence de production au Laboratoire NT2 (Montréal) à l’été 2012 dans le cadre du programme d’échange France-Québec, Géographies Variables. Ce travail de déambulation et de cartographie subjective a été essentiellement alimenté par la géopoétique qui privilégie l’exploration du territoire à travers les observations, les réflexions et les intuitions de notre corps sensible.  Dumesnil-Poulin et April profiteront de la résidence de recherche à LA CHAMBRE BLANCHE pour plonger dans un travail théorique et historique qui aborde la cartographie et son évolution, autant en tant que science, force politique et mesure territoriale; que moyen d’expression artistique, d’unité de rébellion et de subjectivité, imbibée de poésie et des impressions d’un corps sensible et intelligent. Les artistes disposent entièrement des archives de notre centre de documentation et reçoivent un soutien personnalisé pour leurs recherches. 
Boris Dumesnil-Poulin vit et travaille à Québec. En 2011, il complétait un baccalauréat en arts visuels et médiatiques de l’Université Laval. Il est cofondateur du collectif OscarIndiaRomeo et de Station Mir, centre de recherches en pratiques collaboratives de Québec. Son travail orbite autour du dessin, de l’installation, de la vidéo et de l'écriture. Ses projets racontent le processus d'apparition des systèmes, construisent des théories nouvelles et présentent des paradigmes alternatifs. Il participe et organise des expositions depuis 2006 dans plusieurs centres d’artistes de Longueuil, Montréal et Québec.
Marie-Pier April vit et travaille à Québec. Elle est cofondatrice des éditions C’est beau escabeau, basées à Québec, et distributeurs d’une trentaine de microéditions et livres d’artistes. Ses principales préoccupations s’orientent vers l’informe, le brouillage du sens (et des sens). Ainsi, son travail ne se conçoit pas selon un schème précis, mais plutôt comme une antiréflexion sur l’action de raisonner, de classifier, de comprendre. Elle s’adonne principalement aux techniques d’estampes, au dessin et à l’écriture. Marie-Pier April a récemment complété un baccalauréat en histoire de l’art de l’Université Laval. 


From March 13th to May 5th 2013, LA CHAMBRE BLANCHE will open wide the doors to its documentation centre for Quebec artists Boris Dumesnil-Poulin and Marie-Pier April for a research residency. The project put forward by the two artists is the theoretical and analytical continuation of their work Le graphique et le géographique, conceived during a production residency at Laboratoire NT2 (Montreal) during summer 2012 whitin the framework of the France-Quebec exchange program, Géographies Variables. This work on strolling and subjective cartography was essentially fueled by geopoetry that favours territorial exploration through the observations, the reflections and the intuitions of our sensitive body.  Dumesnil-Poulin and April will take advantage of the research residency at LA CHAMBRE BLANCHE in order to dive into theoretical and historical work that tackles cartography and its evolution, as much in its capacity of science, political force and territorial measure; as means of artistic expression, a unit of rebellion and subjectivity, saturated with poetry and the impressions of our sensitive and intelligent body. The artists will entirely dispose of the archives of our documentation centre and will receive personalized support for their research. 
Boris Dumesnil-Poulin lives and works in Quebec City. In 2001, he graduated with a bachelor degree in visual and media arts at Laval University. He is cofounder of OscarIndiaRomeo collective and Station Mir, centre for research in collaborative practices in Quebec. His work revolves around drawing, installation, video and writing. His projects narrate the appearance process of systems, build new theories and introduce alternative paradigms. He participates and organizes exhibitions since 2006 in several art centres in Longueuil, Montreal and Quebec City. 
Marie-Pier April lives and works in Quebec City. She is a cofounder of C’est beau escabeau editions based in Quebec City and distributors of more that thirty micro publications and artists’ books. Her research is mainly oriented towards the shapeless, the interference of sens (and of senses). Thus, her work is not conceived according to a precise plan, but more as an antireflection on the action of reasonning, classifying, understanding. She works mainly with engraving, drawing and writing. Marie-Pier April has recently completed a bachelor degree in history of art at Laval University.