White_menu_arrow

Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.

Étienne Cliquet (FR) / Datacentre d'art

Événement à Québec (Canada)

(english follows)

LA CHAMBRE BLANCHE est heureuse d’accueillir l’artiste français Étienne Cliquet pour une résidence de production du 4 novembre au 22 novembre 2013. Le travail de l’artiste se poursuivra dans les espaces du Colosse – le super ordinateur de l’Université Laval —, et y restera présent, mais non accessible, pour une durée indéterminée. Le public aura le plaisir de voir les archives visuelles de l’œuvre accomplie lors d’un 5@7 amical le jeudi 21 novembre dans les espaces de LA CHAMBRE BLANCHE.

Dans le cadre du projet général Datacentre d’art, Étienne Cliquet investit les espaces protégés des salles de serveurs, qu’il décrit comme de complexes librairies contemporaines contenant la majorité de nos savoirs. L’artiste souligne le lien fascinant entre les dessins pariétaux et les imposantes architectures de serveurs scintillants – tous deux situés dans des espaces isolés, inaccessibles, sombres et froids, desservant des besoins d’au-delà de la survie quotidienne. Pour son projet au Colosse, Étienne Cliquet réalisera un dessin cartographique précis, mettant en perspective spatiale et temporelle les migrations des premiers humains (homo sapiens) d’après des recherches de l’ADN mitochondrial. Un travail qui, se situant dans le lieu par excellence de la globalisation (les salles de serveurs), établit un pont vers nos ancêtres lointains et leurs stratégies de communication avec l’intangible (les dessins pariétaux).

L’artiste voudrait remercier le centre d’art BBB (Toulouse, FR), Dicréam (CNC), l’Institut français et la Région Midi-Pyrénées.

Le travail d’Étienne Cliquet est visible à la fois sur Internet et dans l’espace tangible. De 1999 à 2004 il a co-initié et animé avec Sonia Marques le collectif en ligne Téléférique. Depuis 2004, il développe des recherches en origami assisté par ordinateur.

*******************************************************

*******************************************************

LA CHAMBRE BLANCHE is happy to welcome French artist Étienne Cliquet for a production residency from November 4th to November 22nd 2013. The artist’s work will carry on within the spaces of the Colosse – Laval University’s super computer -, and will stay there, present but inaccessible, for an indeterminate laps of time. The public will have the pleasure of witnessing the visual archives of the finished work during a friendly 5-to-7 on Thursday November 21st within LA CHAMBRE BLANCHE’s space.

Within the framework of the global project Datacentre d’art, Étienne Cliquet works inside the protected spaces of the server rooms, that he describes as complexe contemporary libraries containing the majority of our knowledge. The artist underlines the fascinating link between the parietal drawings and the imposing architectures of the blinking servers – both of them situated in isolated, inaccessible, dark and cold spaces, serving need beyond the every-day survival. For his project at the Colosse, Étienne Cliquet will produce a precise cartographic drawing, putting in spatial and chronological perspective the migrations of the first humans (homo sapiens) according the recent studies of the mitochondrial DNA. A work of art that, being located within the space par excellence of globalisation (server rooms), establishes a bridge towards our distant ancestor and their strategies of communication with the intangible (parietal drawings).

The artist would like to thank the art centre BBB (Toulouse, FR), Dicréam (CNC), Institut français and Région Midi-Pyrénées.

Étienne Cliquet’s work is visible on the Internet as well as in tangible space. From 1999 to 2004, he co-initiated and animated with Sonia Marques the online collective Téléférique. Since 2004, he conducts research on computer-assisted origami.