White_menu_arrow

Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.

REMIX CANDANSE ÉCHANGES EN CRÉATION / REMIX CANDANCE CREATIVE EXCHANGE

Événement à Montréal

Credits: BAILEY ENG BY MANIKMATI

English version will follow

Samedi 23 septembre 2017, 18h et dimanche 24 septembre 2017, 16h @ Studio 303

10 $ à 20 $ selon vos moyens (comptant, à la porte)

Les chorégraphes montréalaises Bailey Eng et Katia-Marie Germain verront leurs pièces Disintegration et Aube, respectivement; remixées par Amber Borotsik (Edmonton) et Sarah Stoker (Saint-Jean de Terre-Neuve) lors d’une résidence d’une semaine. Par la suite, quatre courtes pièces seront présentées : deux originales, deux remixes, suivies par une discussion avec le public. 

Pour cette quatrième édition, le Studio 303 poursuit le questionnement de la réinterprétation, le remixage et l’appropriation en danse, tout un élargissant le concept avec un échange inter-province. REMIX CanDanse Échanges en création est une co-présentation du réseau CanDanse, du Studio 303 (QC), de Mile Zero Dance (AB) et du Neighbourhood Dance Works (NL) et est soutenu par la section Danse du Conseil des Arts du Canada et Patrimoine canadien. La résidence montréalaise est offerte en partenariat avec José Navas/Compagnie Flak. Une chorégraphe de chaque province visitera les deux autres provinces pour y remixer une pièce locale. Thea Patterson (QC) sera la remixeuse invitée à Mile Zero Dance (AB) les 14 et 15 octobre 2017 et au Neighbourhood Dance Works (NL) les 18 et 19 novembre 2017.

Disintegration | Original de Bailey Eng, interprété avec Greg Selinger

Ce travail explore la relation concomitante de la danse contemporaine et du mât chinois. Le solo et le duo sont créés séparément, puis sont agencés et présentés ensemble. Une recherche sur la fonction et la représentation du poteau comme d’un appareil, un objet et un élément de scénographie.

Aube (extrait) | Original de Katia-Marie Germain, interprété avec Hélène Messier

À travers une gestuelle qui met à profit la ressemblance entre les interprètes, le synchronisme dans les petits mouvements, la précision et la subtilité, Aube explore, dans un univers énigmatique, les thématiques du double et de l’identité.

Pour plus d'informations: http://www.studio303.ca/events/remix17-18/

___

Saturday, September 23rd 2017, 6 p.m and Sunday September 24th 2017, 4 p.m. @ Studio 303
$10 to $20 sliding scale (cash, at the door)

Montreal-based choreographers Bailey Eng and Katia-Marie Germain will see their works Disintegration and Aube, respectively; remixed by Amber Borotsik (Edmonton) and Sarah Joy Stoker (St. John’s), over the course of a one week residency. Audiences are invited to witness the results during two public performances featuring two originals and two remixes, followed by a discussion with the artists.

For this fourth edition, Studio 303 continues to explore dance reinterpretation, remixing and covering, while expanding the concept with a new inter-province exchange. The REMIX CanDance Creative Exchange is a co-presentation of The CanDance Network, Studio 303 (QC), Neighbourhood Dance Works (NL), and Mile Zero Dance (AB) and is supported by the Dance Section of The Canada Council for the Arts and Canadian Heritage. Montreal’s residency is offered in partnership with José Navas/Compagnie Flak. One choreographer from each province will visit the two others to remix a local choreographer’s piece. Thea Patterson (QC) will go to Mile Zero Dance (AB) on October 14-15, and Neighbourhood Dance Works (NL) on November 18-19 to remix local artists’ works:

Disintegration | Original by Bailey Eng, performed with Greg Selinger

This work explores contemporary dance and Chinese pole with and through one another. The solo and duet were created separately, then arranged to be presented together. A research into the function and representation of the pole as an apparatus, object, and set piece.

Aube (excerpt) | Original by Katia-Marie Germain, performed with Hélène Messier

Through a body movement which take advantages similarity between performers, synchronism in shorts movements, precision, and subtlety; Aube explores, in a enigmatic universe, the double and identity thematic.

For more informations: http://www.studio303.ca/en/events/remix17-18/