White_menu_arrow

Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.

Nathalie Fernandez

Biographie

À l'emploi de Radio-Canada pendant près de dix ans, j'ai travaillé sur toutes ses plates-formes (Télévision, Radio et Internet). À titre de rédactrice-journaliste pour le site web radio-canada.ca, j'ai couvert des sujets de tous ordres, dont ceux de la zone Arts et Spectacles, mon affectation préférée.

Expériences de travail

  • Rédactrice-Journaliste web

    Avec Radio-Canada de Décembre 2007 à Novembre 2009 à Montreal, Quebec, Canada.
    Écrire des articles publiés sur le site radio-canada.ca. <br> Réaliser des entrevues téléphoniques.<br> Procéder à la recherche, la création et l'intégration d'images (GHTML, GHT1T et ODC).<br> Participer à la formation de stagiaires.<br> Effectuer les tâches de découpage de liens audio/vidéo dans Médianet.<br> Maîtriser les techniques d'écriture et de montage Radio (I News, Dalet).
  • Première Secrétaire - Secteur Culture et Variétés

    Avec Radio-Canada de Mai 2002 à Novembre 2007 à Montreal, Quebec, Canada.
    Être la personne-ressource pour toutes les demandes afférentes au secteur (interne/externe).<br> Rédiger la correspondance de la Directrice (anglais-français).<br> Assurer le suivi des projets reçus (base de données, correspondance, etc.).<br> S'occuper de l'organisation de déplacements au pays comme à l'étranger, dans le cadre de festivals.<br> Gérer les comptes de dépense.<br> Filtrer les appels téléphoniques.
  • Conseillère en communication

    Avec Communicateurs du Fauve de Mars 2000 à Juillet 2000 à Montreal, Quebec, Canada.
    Rédiger et réviser des ateliers de conférence, demandes de soumission, articles et communiqués.<br> Traduire des documents d'ordre général ou technique de l'anglais au français.<br> Apporter un soutien aux consultants ainsi qu'aux autres conseillers.<br> Participer activement aux séances de remue-méninges.<br> Assurer un support logistique dans le cadre de l'organisation d'événements.

Connaissances

Langues parlées
Anglais, espagnol (notions), Allemand
Langues écrites
Anglais et Allemand
Éducation/Formation
Licence (Baccalauréat québécois) en langues étrangères appliquées Anglais-Allemand et Maîtrise d'Anglais
Compétences techniques
rédaction, traduction, Révision
Influencé par
Le tango argentin, le cinéma d'auteur, les livres d'Andreĩ Makine, la musique d'Alain Bashung